Дописать классика, или в дополнение Биллу Гейтсу

Билл Гейтс, выступая перед старшеклассниками, назвал 11 правил, которые подростки, по его мнению, никогда не узнали бы в стенах школы:

1). Жизнь несправедлива — свыкнись с этим фактом.

...НО ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЕСТЬ СМЫСЛ  ПОБОРОТЬСЯ.

2). Миру наплевать на твое самоощущение и самоуважение. Мир ожидает от тебя каких-нибудь достижений, перед тем как принять во внимание твое чувство собственного достоинства.

...НО, К СЧАСТЬЮ, ЕСТЬ БОГ И ТЕ НЕМНОГИЕ, КОТОРЫЕ ПРИМУТ ТЕБЯ ТАКИМ, КАК ТЫ ЕСТЬ.

3). Очень маловероятно, что тебе начнут платить 40 тысяч в год сразу после окончания школы. Ты не станешь вице-президентом компании с лимузином и личным шофером, пока ты не заслужишь этого.

...НО ВНАЧАЛЕ ПОЙМИ, НАДО ЛИ ТЕБЕ ИМЕННО ЭТО.

4). Если ты думаешь, что твой учитель строг и требователен, — подожди знакомства со своим боссом. В отличие от учителя, карьера босса зависит от того, как ты справляешься со своими заданиями.

...НО САМЫМ СТРОГИМ И ТРЕБОВАТЕЛЬНЫМ БУДЬ К СЕБЕ САМ.

5). Обжаривать бургеры в Макдоналдсе — не ниже твоего достоинства. Твои прадеды назвали бы любую — даже такую — работу «хорошим шансом».

...ЭТО ДЛЯ МНОГИХ СТАРТ и ШАНС. НО ПРЕЖДЕ СПРОСИ СЕБЯ О ЦЕЛИ.

6). Не спеши обвинять в каждой своей неудаче своих родителей. Не ной и не носись со своими неудачами, учись на них.

...ВПРОЧЕМ, ТВОИ НОВЫЕ НЕУДАЧИ БУДУТ СОВСЕМ ИНЫМИ.

7). До твоего рождения твои родители не были такими скучными и неинтересными людьми, какими они кажутся тебе сейчас. Они стали такими, зарабатывая на твое беззаботное детство, стирая твою одежду и слушая твою бесконечную болтовню о том, какой ты классный. Поэтому, перед тем как отправляться спасать леса Амазонки от уничтожения жадным поколением твоих родителей, попытайся для начала привести в порядок свою комнату.

...А ПОТОМ ПРОСТО ПОПЫТАЙСЯ ПОНЯТЬ ИХ.

8). Твоя школа отменила деление на победителей и лузеров, жизнь — нет. В некоторых школах прекратили ставить плохие отметки и разрешили сколько угодно раз сдавать тест. Это не имеет ни малейшего отношения к тому, что происходит в реальной жизни.

...И ВООБЩЕ, КРИТЕРИИ УСПЕХА В ШКОЛЕ И В "ЖИЗНИ" НЕ ИМЕЮТ НИ МАЛЕЙШЕГО ОТНОШЕНИЯ К ПОНЯТИЮ "БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ". НАЙДИ ДРУГИЕ КРИТЕРИИ.

9). Жизнь не разделена на семестры, летних каникул в ней не существует, и очень мало работодателей заинтересованы в том, чтобы помочь тебе найти твое собственное «я». Тебе придется делать это в твое личное время.

...ПОЭТОМУ СДЕЛАЙ СВОЕ ЛИЧНОЕ ВРЕМЯ МАКСИМАЛЬНО ПРОДУКТИВНЫМ.

10). Не путай реальную жизнь с тем, что показывают по телевизору. В жизни людям приходится большую часть времени проводить не в кофейне, а на рабочем месте.

....ПОЭТОМУ СДЕЛАЙ СВОЕ ЛИЧНОЕ ВРЕМЯ МАКСИМАЛЬНО СВОБОДНЫМ ОТ РАБОТЫ (ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ РАБОТАЕШЬ В КОФЕЙНЕ ИЛИ "В ТЕЛЕВИЗОРЕ").

11). Поддерживай хорошие отношения с «очкариками-ботаниками». Скорее всего, один из них когда-нибудь станет твоим начальником.

...ПОДДЕРЖИВАЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ СТАНЕТ НАЧАЛЬНИКОМ. ВЕДЬ ТОГДА ОН СТАНЕТ ТВОИМ ДРУГОМ - А ЭТО ГОРАЗДО КРУЧЕ.